19.11.13 – Ukas språktrekk: Lange og korte adverb

Ay, esos adverbios de lugar!

Språkkalender 2013

Skjermbilde 2013-10-14 kl. 11.41.53

– «Hysj! Hva slags lyd er det?»

  1. «Det er noen som går opp.»
  2. «Det er noen som går oppe.»

Den lille «e-en» som utgjør forskjellen mellom «opp» og «oppe» impliserer en viktig betydningsforskjell. Mens formen «opp» indikerer bevegelse fra et sted til et annet, indiker «oppe» bevegelse på et definert område. Et annet eksempel er «Hun løper ut» og «Hun løper ute».

– «Han går opp trappa.»

– «Han går rundt oppe i leiligheten sin.»

I norsk finnes flere slike par, ofte kalt korte og lange adverb:

  • inn/inne
  • hjem/hjemme
  • ned/nede
  • fram/framme
  • bort/borte
  • hit/her
  • dit/der

(OH)

Vis opprinnelig innlegg

Reklamer