Concurso literario – Skrivekonkurranse

¿Conoces la colección Letras Nórdicas de Nórdica Librosibsen_casa de muñecas

Nórdica libros er et forlag som gir ut norske klassikere av Hamsum og Ibsen på spansk. Du kan også lese norsk samtidslitteratur av Herbjørg Wassmo, Ingvar Ambjørnsen, Erlend Loe…

Fortell om erfaringen din! Bli med i skrivekonkurransen.

 

Reklamer

A2 Tema 2 Helse

Kompetansemål/Tema:

  • Kropp og helse, kosthold
  • Sykehus og fastlege
  • Grammatikk: verb presens perfektum (ha + partisipp). Synes og tror. At-setninger. Tidspreposisjoner (for…siden, i, om).
  • Jeg kan:
    • Snakke om helsa og forklare at jeg er syk/hvor jeg har vondt
    • Ringe og bestille time hos legen
    • Snakke om kosthold (sunn og usunn mat)
    • Samtale om hva jeg har gjort og hva jeg gjør nå (fritidsaktiviteter og husarbeid)
    • Fortell hva noen sa eller fortalte.
    • Jeg kan fortelle hva jeg har gjort og når jeg gjorde det.
    • Jeg forstår telefonsamtaler om helse.

Skriftlig oppgave Tema 2 (obligatorisk): Tenker du på helsa? Hva gjør du for å holde deg i form?

Presentacion_tema2Lydia, Andrea og Cristina

Nettoppgaver til tema 2 

Logg desember 2014

Mandag 1. desember 2014

  • Diktat (Sammendrag side 122 i tekstboka)
  • A Hvordan går det? (tekst side 122)

Michelle møter Terje (en nabo). Han er syk og har feber. Han klager.

Pararbeid: Spørsmål oppgave 1 side 149 / oppgave 2 side 149

Side 123: Hvor har han vondt? Hvor har du vondt?

Jeg har vondt i  magen, halsen (nb. hals vs. Nakke)

Muntlig oppgave 4 (side 150 i arbeidsboka): sansene: vi lukter, smaker, hører, ser,

Les det arabiske ordtaket: side 150

Finn et spansk ordtak om kroppen.

Oppgave 2 side 149 – navn på kroppsdelene

Lytteøvelse 21 side 158: Hva hører du?

Synes = siempre es una opinión sujetiva/basada en una experiencia sujetiva («a mi parecer/en mi opinión»)

Jeg synes paella er godt. (Jeg har spist paella, og jeg liker det). Jeg synes Brad Pitt er pen. Jeg synes det er dyrt å bo i Madrid. Synes du maten er god? Synes du Brad Pitt er pen?

Tro se emplea cuando hablamos de algo objetivo/cuando podemos comprobar si es correcto o falso/también se emplea para futuros acontecimientos:

Jeg tror det er 5 millioner innbyggere i Norge.
Jeg tror sushi kommer fra Japan.
Jeg tror paella er godt (men jeg har ikke smakt det).
Jeg tror det blir regn i morgen.
Jeg tror Real Madrid vinner Champions League

El verbo å tro se emplea también cuando hablamos de fe religiosa: Jeg tror på Gud. Jeg tror at Gud finnes.
El verbe tenke se emplea relativo al proceso cognitivo/la actividad cerebral de pensar.

Oppgave

Onsdag 3. Desember 2014

Synes eller tror oppgave 6 side 150

B en ny time hos legen side 124 (spor 2-14)

  1. Hør uten å se på teksten (første del). Hva forstår du?
  2. Fredag den 13: lese teksten i par. Skriv ned nye ord og uttrykk.
  3. Muntlig: spørsmål side 125 i tekstboka
  4. Arbeidsboka gruppearbeid: oppgave 8 a og b: samtale

Mandag 15. desember

  1. Presens perfektum vs. Preteritum (se side 128 i tekstboka)

Preteritum: når vi forteller når noe skjedde i fortid: med uttrykk som;  i går, i fjor, for …uker/måneder/år siden/

Jeg malte taket i går

Jeg bodde i Norge for ti år siden.

Perfektum (presens perfektum): Vi danner presens perfektum med hjelpeverbet å ha + partisipp av verbet. 

forteller at noe skjedde i fortida, men ikke når det skjedde. Vi er ofte interessert i resultatet:

Han har malt taket.                       Resultat: taket er nymalt

Kan også fortelle om noe som begynte i fortida, og som fortsatt holder på:

Gaute har ligget på sykehus i tre dager.

Jeg har bodd i Madrid i ti år. (jeg bor her fremdeles/»llevo diez años viviendo en Madrid) vs. Jeg bodde i Madrid i ti år (viví en Madrid durante diez años (en el pasado)

Hun har arbeidet i sju timer – Hun arbeidet i sju timer

  • Vi jobbet med verbtider (spesielt presens perfektum)

Preteritum og presens perfektum av regelrette verb (tabell)

  • Samtale med verb: Hva gjør du hjemme? Hva gjør du hver dag? Hva har du gjort denne uka?
    • Eksempel: å vaske opp, å vaske vinduer, å stryke (planchar), å støvsuge, å lage mat, å slappe av…
  • Preteritum eller presens perfektum
  • 102 viktige norske verb
  • Uregelmessige (sterke) verb:
    • å gjøre – gjør – gjorde – har gjort
    • a få – får – fikk – har fått
    • å gå – gikk – har gått
    • å hjelpe – hjelper – hjalp – har hjulpet
    • å være – er  – var – har vært
    • (se en liste side 197 i tekstboka)

Oppgaver med verb 13 og 14

nettoppgaver preteritum og perfektum

Flere nettoppgaver

  • Negasjon

Har du vært i Kina? Nei, jeg har ikke vært i Kina..

Har du sett Interstellar? Nei, jeg har ikke sett Interstellar.

Har du snakket med kongen? Nei jeg har ikke snakket med kongen.

  • Tekstarbeid: Les teksten (og hør på) C en ulykke side 126

Hjemmearbeid til 12. januar:

  • En ulykke s. 154: Hva har skjedd? Hva har de gjort? Skriv et sammendrag fra teksten.
  • Oppgaver 16 + 17 side 156 i AB.
  • Oppgave 18. seks viktige ord/uttrykk kapittel 11. (side. 157)
  • Lytteøvelse 27 – side 160 i arbeidsboka (du finner lydfil i Dropbox)
  • Vil du se litt på tv? Se den norske komedien Side om side på NRK. Eller se andre serier/programmer på NRK

Jostedalsrypa

Jostedalsrypa

Jostedalsrypa er navnet på et sagn om ei jente som var den eneste som overlevde svartedauden eller pesten i Jostedalen. Familien hennes var rik og hadde flyktet med andre rike familier før til denne dalen fordi de var redd til å få denne sykdommen som var veldig smittsom. De prøvde å bli isolert fra de øvrige syke mennesker i landet, men sykdommen var sterkere og til slutt døde alle, bortsett fra denne jenta.

Sagnet forteller at da hun ble funnet etter mange år, sa hun bare “Mora, vetle rjupa”.  Derfor trodde man at mora hennes hadde lagt henne i ei seng med fjær før hun døde.

Det er mange forskjellige versjoner av dette sagnet. Den eldste ble skrevet i 1715.

Det er ingen bevis for at denne historie er sann. De eldste versjonene er inspirert fra skrifter til Heiberg fra Luster, som var embedsmann der på 1600-tallet.

De nyeste arkeologiske oppdagelsene viser at pesten ikke drepte så mange mennesker i Jostedalen. De beviser at det var jordbruk i de årene som det var pest.

(Teksen er skrevet av Fabienne)

Vil du vite mer om Svartedauden?

Den norske forfatteren Torill Thorstad Hauger skrev i 1980 romanen Det kom et skip til BjørgvinHun skrev også flere historiske barne- og ungdomsromaner fra vikingtiden, for eksempel Røvet av vikinger og Sigurd Drakedreper. 

 Trollsyn er en film fra 1994 som handler om Jostedalsrypa og svartedauden.

Svartedauden i bilder:

Den norske kunstneren Theodor Kittelsens bok «Svartedauen»:

B1 logg (Tema 1 historie)

Logg 1.-5. november 2014

Samtale: Hva er et sagn? (en legende) Er det noen spanske sagn fra svartedauden? Hvordan påvirket svartedauden Spania? Hvordan ble svartedauden framstilt i Spania?

Kjekt å vite: Pesta var i norsk folketro personifiseringen av svartedauden. Hun skulle være kledd i svart og gikk fra gård til gård og brakte sykdommen med seg dit hun dro. Hun hadde med seg en sopelime og en rive. Hvis hun kom med sopelimen, ville alle på gården dø. Hvis hun kom med riven, ville noen overleve.

Den norske tegneren og maleren Theodor Kittelsen mente å ha møtt henne under sitt opphold i Nord-Norge. Han laget en tegning av henne som han tok med i sin bok om svartedauden. Boken forelå i manuskript 1896, men kom ut 1902.

(Kilde: Wikipedia og Store norske leksikon)

Sagnet om Jostedalsrypa (gjenfortalt av Fabienne)

Logg 12.-19. november 2014

  • Ta notater (=skrive viktig informasjon/lage tankekart)
  1. Se filmen Norge: geografi og levesett (=måte å leve på)
  2. Skriv stikkord/lag et tankekart mens du ser filmen
  3. Muntlig gruppearbeid: gjenfortell filmen
  • Jostedalsrypa: les for hverandre, ta notater og gjenfortell sagnet med dine ord.
  • Gruppearbeid norsk historie: muntlige presentasjoner (onsdag 20. november/mandag 24. november)
    • Gruppe 1 (Monica, Lola og José A. P.): Nasjonalromantikken (billedkunst, litteratur/språk, musikk)
      Kilder: Stein på stein s. 101 om språk, Generell informasjon1, video
    • Gruppe 2 (Kike, Jose M, Brenda, Rodrigo): Union med Danmark (1380) og Sverige (1814)
    • Gruppe 3 (Angela, Kike V, Elena, José A.): Norge i krig (1940-1945)
    • Noen stikkord: hva skjedd i Norge under den 2. verdenskrig? Den tyske okkupasjonen, Hva var motstandsbevegelsen og hva gjorde de? Hva skjedde med kongefamilien og regjeringen? Noen personer: motstandsmannen Max Manus, forfatteren Knut Hamsun, landssvikeren Vidkun Quisling.
  • Kilder: Stein på stein s. 102-103, Intro, Samfunnskunnskap.no, Store norske leksikon, Her på berget
  • Gruppe 4 (Fabienne, Alvar, Pascual): Norge etter krigen / i moderne tid 
  • Om Norge etter krigen: gjenoppbygging av landet, statens rolle, politikk, by og land, drabantbyer (kap. 2 i Stein på stein), demokrati, velferdsstaten, industrien, Norge blir en oljenasjon…
  • Kilder: Stein på stein side 104-105, Samfunnskunnskap.no, Store norske leksikon

Viktig å tenke på når dere jobber med presentasjonene:

  • Kriterier for en god presentasjon
  • Presentasjonene skal publiseres på bloggen
  • Dere må ha med bibliografi og en ordliste over viktig vokabular
  • Bruk gjerne bilder og videosnutter for å illustrere presentasjonen
  • Lykke til!

B1 logg tema 1

TEMA 1: NORGES HISTORIE443px-edda
Vikingtiden
Norrøn mytologi
Fra middelalderen til selvstendighet i 1905. (Svartedauden, unionstiden, grunnloven, nasjonalromantikken, det norske språket (nynorsk og bokmål)
Bibliografi: Stein på stein kap. 11 og Med tusen ord kap. 7

Skriftlig oppgave (innlevering): skriv om en historisk begivenhet eller en historisk person (ca. 150 ord)

Kompetansemål/Jeg kan:

  • ord og uttrykk norsk historie
    • oversikt over Norges historie og språkhistorie
    • framstilling (muntlig og skriftlig) om historiske fakta
    • skrive en biografi og iscenesette historien om vikingkongen Olav Trygvasson

Fordypning:
Norrøn tid (presentasjon) – norrøn tid lydfil

Språk- og litteraturhistorie: tidslinje

Egen nasjon – eget språk!

Raske menn: Verdenshistorien på fem minutter!

Logg 13. og 15. oktober

Studieteknikker og erfaringer ved å lære norsk:

Denne første uka har vi jobbet med studieteknikker. Vi har snakket om kriterier for å lage en god muntlig presentasjon.

Vi vi har også diskutert hva som er vanskelig ved å lære norsk. Vi snakket også om hvordan vi lærer norsk og hva vi kan gjøre for å lære mer.

Våre erfaringer: 

Skrive: alltid skrive norsk i Whatsapp-gruppen/på e-post, skrive en logg/dagbok, skrive referat fra tekster vi leser.

Lese: det er viktig å lese mye norsk. Vi kan for eksempel lese aviser på nett. Hvis det er vanskelig å lese Aftenposten og Dagbladet, kan du begynne med Klar Tale (både tekst og lyd). Har du spesielle interesser, er det lurt å finne et magasin. Du kan for eksempel lese Metal Hammer hvis du liker musikk. Hvis du liker å gå på ski eller å gå tur, kan du lese Friflyt eller Turistforeningen. Har du andre tips? Skriv i kommentarfeltet.

Du kan også følge norske sider/personer på sosiale medier (Facebook, Twitter og Instagram).

Lytte: vi kan høre på radio, norske sanger, se filmer og tv-serier. Noen tv-serier vi snakket om: Lillyhammer, Koselig med Peis, Varg Veum.
Vi kan se videoer på YouTube: for eksempel Kollektivet. Det kan være lurt å se en film vi allerede kjenner.

Snakke: Vi kan snakke sammen bare på norsk når vi går ut for å ta en øl.  Vi må bruke hver sjanse vi har til å snakke norsk.

Har jeg glemt noe? Skriv gjerne kommentarer!

Introduksjon til tema 1

Vi jobbet med en tidslinje over norsk historie fra Vikingtiden til i dag.
Vi så videoen Verdenshistorien på fem minutter av komikerne Raske Menn.

Hjemmearbeid til mandag 20. oktober:

Vikinger er trendy

Vikingene er tilbake for fullt i tv-serier, på film og i litteraturen.

Les om norrøn tid (Hør teksten i lydfil)

Nyere filmer: The Northmen, Gåten Ragnarok

Fantasy med norrøn tematikk: Odinsbarn

Klassiker for barn/ungdom: Røvet av vikinger

Har du tips om filmer, bøker eller musikk som er inspirert av vikingene? Del med oss andre!

 

Magnus Erlingsson (el rey vikingo de mi pueblo)

Magnus Erlingsson var konge frå 1161 til 1184. Magnus var sønnen til Erling Skakke og Sigurd Jorsalfares dotter Kristina. (Photo: Bente)